서산시 공고 2023-1309호

제3기 서산시 시민통역 서포터즈 모집 안내

서산시가 국제 환경변화에 대응하고 시민과의 국제협력 파트너십을 구축하기 위하여 재능있는 외국어 전문가를「시민통역 서포터즈」로 모집합니다. 대륙별(아시아주, 북미주, 유럽주, 아프리카주) 모든 외국어 분야를 대상으로 제3기 서산시 시민통역 서포터즈를 확대 선발하오니 많은 관심 부탁드립니다.

◈ 모집개요

□ 선발인원 : 30명 이내

□ 선발분야 : 영어, 일본어, 베트남어, 러시아어, 프랑스어, 기타언어

□ 모집기간 : 2023. 5. 22.(월) ~ 6. 5.(월) ※ 마감일 18:00까지 도착분에 한하여 접수

□ 신청방법 : 신청서(증빙첨부)작성 후 팩스, 이메일, 우편 또는 방문 제출

※ 접수처 : 기획예산담당관실(서산시 관아문길 1 서산시청 서별관 2층 31974)

팩스 041-667-3730 / 이메일 khm273@korea.kr

□ 활동기간 : 2년(연임가능)

□ 활동내용

- 국제교류행사 개최 및 외빈 방문시 통역 수행

- 거주외국인 지원 및 경제통상 교류 등에 수반되는 통역 수행

□ 지원사항 : 통역수행에 따른 경비 지급  ※ 통역료 산정에 관한 자체기준에 따름

◈ 지원자격

□ 공고일 현재 서산시에 주소를 두고 있는 만 19세 이상 내외국인 (대학(원)생, 외국인 유학생, 다문화가족 구성원, 직장인 등)으로 외국어 통·번역이 가능한 자

□ 공고일 현재 서산시에 거주하고, 서산시 소재 대학교 및 사업체에 재학·재직중인 대학(원)생, 유학생, 직장인으로 외국어 통․번역이 가능한 자

□ 서산시 국제교류에 관심이 많고 국제교류 행사에 적극적으로 참여 할 수 있는 자

◈ 선발기준

□ 내국인 : 해당 외국어능력시험 중상급 이상 또는 이에 준하는 자

□ 외국인 : 한국어능력시험 중상급 이상 또는 이에 준하는 자

◈ 우대조건 ※ 증빙서류 제출 요

□ 공인 외국어 시험성적 우수자(통·번역 자격증 소지자 등)

□ 장기간 외국거주 및 해당언어 국가의 대학에 재학 중이거나 졸업자로 통역능력이 인정되는 자

□ 그 밖에 관련 분야에서 실질적으로 3년이상 근무한 경력(교직원, 학원 강사, 프리랜서 등) 및 그에 상응하는 통역능력을 갖추고 있는 자

◈ 선발절차 : 1차(서류전형) → 2차(면접심사) → 최종 선발

□ 1차 서류전형 결과 및 2차 면접심사 일정 발표 : 2023. 6. 12.(월) 개별통보 예정

□ 면접심사 및 최종 발표 : 2023. 7.월 중 예정

◈ 문의전화 : 서산시 기획예산담당관 ☏ 041-660-2714

서  산  시  장

서산시 시민통역 서포터즈 지원신청서

주 소 (도로명)	우편번호	-			서산시 거주기간		년 월
성 명	한글)			연 락 처		자 택)
	한자)					핸드폰)
	영문)					이메일)
생년월일	(만 세)			성 별		□ 남 □ 여
직 업				종사연수
최종학력	학교 학과 졸업(예정)
지원언어
주요경력	연 도 별		내 용
자격사항 (어학능력 시험 등)	연 도 별		내 용

(뒷면으로 이어집니다)

(뒷면)

자 기 소 개 서

서포터즈 지원동기 및 기타 선발에 참고할 수 있는 사항 등을 자유롭게 서술하여 주시기 바랍니다.

※ 붙임 : 주요경력(졸업․재학증명서 또는 재직․경력증명서) 및 어학능력 등을 증명할 수 있는 서류(소지자에 한)

상기인은 위 사실이 틀림없음을 확인합니다.

2023년    월     일

신 청 인 :                 (인 또는 서명)

서 산 시 장 귀하